А как иначе фанатам гифки и демотиваторы делать, и фанвиды резать?
Плюс да, переводческие ляпы пиратов ждутся с нетерпением.
У экранок есть свои применения и для тех, кто будет в кино ходить много раз, а потом купят ДВД, а это большинство у нас на форуме.