Цитата:
Сообщение от [SaU]Witch-Lord
Гэндальф и Бильбо настоящие! Эхх, какой классный голос у Маккелена, как многое теряется при дубляже
|
Лучше всего, конечно, когда на вопрос "Ты обещаешь, что я вернусь?" у Гэндальфа чуть не выскакивает "да", а потом на него наезжает "нет". Уже и воздуха набрал, и почти кивнул, но честность не дала.
А голос дублёров я не могу слушать без внутреннего скрежета. Вот как угодно уверяйте, что сделано хорошо-бережно-талантливо - а всё равно, блин...