Цитата:
Сообщение от TheHutt
Так-так, а что было с синдарином в дубляже? Передублировали?
|
Синдарин передублирован с сабами. Черное наречье оставили в оригинале . Перевод в целом неплох, ещё вот только ЭттенмОрс (какой такой морс?) Вспомнился. А так все нормально: Ангмар, Рудаур, Рогсобель, Гундабад, Эред Люин, Гондолин и т.д. Джексон кстати в этом отношении тоже порадовал - видно же, что фанат книги сам и снимал для таких же
