Ну если до такой степени следить за книжным текстом, то конечно всегда можно найти много чего.
Но не стоит и забывать о многих моментах: едва ли не процитированный абзац, начинающийся с in a hole in a ground there lived a hobbit; разговор о "добром утре" - весь и целиком; "Бейте тарелки, гните ножи" и "За синие горы"; история об изобретении игры в гольф, противостояние кровей Бэ
ггинс - Тук; забытый носовой платок; говорящих троллей (что напрямую противоречит Джексоновскому ВК), каменные гиганты (тоже реверанс исключительно книжному оригиналу), вся глава "Загадки в темноте" - вплоть до финальной фразы Голлума о вечной ненависти к Бэггинсам, поющий Король Гоблинов. Вся история до спасения на орлах передана полностью, без выкидывания важных фрамгентов. Имхо, из всех четырех ныне существующих фильмов Джексона о Средиземье, этот - наиболее верен книжному оригиналу: любой из фильмов ВК ушел далеко вперед по масштабам выкидывания, изменения и дописывания, особенно на уровне "кто в каком порядке чихнул".
А то, что помимо этого много допридумано - тут уж не поспоришь.