[Tirendyl]

Ну, значит, книжный Дори вам не очень понравился и потому не очень запомнился (не сочтите упрёком, просто я его в книге как раз выделяю - и не случайно именно его назвала). Насчёт Двалина вы совершенно правы: тот Двалин, которого мы в кино увидели, и не мог бы сказать так. Но это-то как раз и не очень хорошо. Это означает, что экранный образ не просто имеет свои особенности (что понятно и, в общем-то, так и должно быть) - но несовместим с книжным. Представьте себе, что в каком-нибудь воображаемом фильме Эльронд ни слова ни сказал бы о клинках Гондолина и лунных рунах (в фильме настоящем эта сцена, кстати, мне тоже нравится) по той причине, что Эльронда вывели лесным дикарём, который ни в чём, кроме трав и дичи, не разбирается...