Зарегистрировался специально поделиться по итогам просмотра. Фильм понравился, но понять не могу зачем нужно было вводить "неубиваемого Азога" при наличии под рукой каноничного Болга ? И смерть Азога в битве как повод для мести опять же. И вообще зачем было портить отличнейшую историю про Азога и кошелек с монетами? Эпичная же история : "Когда придет час нашей мести" и всё такое... Эх... Без объяснения про Балрога, которого увидел Даин от ворот Мории неясно почему гномы победив не заняли ее. Опять же какая у Ангмарца может быть гробница? На него и думали сначала что он занял Дол-Гулдур. Он же согласно Приложениям
ускакал вполне живехонек от Эарнура, а Глорфиндел произнес знаменитое пророчество, исполненное потом Эовин, какая отсылка к ВК была бы...
То что сдублировали Синдарин вышло неудачно, у актеров были языковые тренировки, а наши читали видимо по бумажке, звучало как : "Ландон из э кэпитал оф грэйт Британ", коряво, ни мелодики, ничего. А там где оставили оригинал (Черное наречие) - отлично.
Дубляж главной песни про Одинокую гору очень сильно уступает оригиналу. Что-то много претензий получилось, но уж очень приучили создатели к хорошему
