Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит"

Lindwurm · 19.12.2012, 23:54

Ясное дело, что в оригинале "мистер"

Почему переводить не стали ? Это же не Джейн Эйр всё-таки : "Мистер Двалин, эсквайр

" В отношении Бильбо другое дело, но остальные то чего ?

19.12.2012, 23:54	#694
Lindwurm Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.12.2012 Сообщений: 14 Лайки: 0	Ясное дело, что в оригинале "мистер" Почему переводить не стали ? Это же не Джейн Эйр всё-таки : "Мистер Двалин, эсквайр " В отношении Бильбо другое дело, но остальные то чего ?