[Anchan]

loka: ассоциация на Ирода у меня щелкнула на издевательском поклоне с ракурсом через толстое пузо. Текст таки один в один, уж настолько я немецкий понимаю. Но имхо сходство на этом и кончается - история Торина и Страсти по Христу - две разные сказки. Что, впрочем, не отменяет возможности прекраснейших кроссоверов между "Хоббитом" и "JC Superstar", гы!.. Смауг-Пилат в белом жилете с кровавым подбоем, которому снится сон о бессмертии в сказках английского писателя и собственном эпик фейле. Бильбо-Иуда от автора, вопрошающий Торина, почто тот решил сложить голову в совершенно безнадежной задаче вместо того, чтобы явиться в тот мир, где эту вещь экранизируют. Владычица, вся в белом, с арией "I don't know how to love him". Надо кинуть идею в фан-клуб Торина, не все же свуниться по бисенинам-лучникам старшего школьного возраста... LOL!..

Gene: Были. Гномам на чем-то надо было жарить кочанный китайский салат, которым их попытались накормить добрые эльфы!.. Там в кадре явно гнутая ножка от какого-то стула в костер попадает. Титр "60 лет" был железно, тем же шрифтом, что и название фильма. Но не помню, "вперед" или "назад". Думаю "назад", так как смена Яна Хольма на Мартина Фримена была сделана без текста поверх. Про песню Верновного Гоблина не помню, как написано выше, меня накрыло ассоциацией с Иродом, а когда я нервно прохихикалась, там уже пошла перебивка между Бильбо и гномами, и моим вниманием завладел несравненный Серкис.