Цитата:
Сообщение от Snusmumrik
Единственное, что не понравилось - последняя фраза Короля Гоблинов. Она выдергивает зрителя из мира Средиземья обратно в постмодернистскую реальность. Ну и зачем?
|
В фильмах Джексона полно подобного юмора - пора бы уже смириться) Тем более что шутка вполне в характере этого весёлого персонажа.
А, кстати, что Верховный Гоблин говорит в оригинальной версии? Может на английском гораздо уместнее звучит.