Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Entwife · 20.12.2012, 15:41

Умиляет сравнение дубляжа на разных языках. По-русски Бильбо сказал: "Батюшки мои!" А по-украински: "Холера!"

А как здорово обыграли: "Верёвка или пусто!" Это же два ответа - два Голлума!

20.12.2012, 15:41	#209
Entwife мне это не нужно, да... Регистрация: 22.09.2012 Сообщений: 16,162 Лайки: 1,480	Умиляет сравнение дубляжа на разных языках. По-русски Бильбо сказал: "Батюшки мои!" А по-украински: "Холера!" А как здорово обыграли: "Верёвка или пусто!" Это же два ответа - два Голлума! Последний раз редактировалось Entwife; 20.12.2012 в 17:47.