Цитата:
Сообщение от Вредный Медведь
Люди, на форуме же писали, что в некоторых местах специально неправильно ударения ставились. Потому что не подходило под *** (умные слова про дубляж от представителя Каро).
Дюбляж был бы прекрасен, если бы не куча актёров из ГП.
|
Вооот, вот именно. В первой части фильма напрягали новые голоса Гэндальфа, старого Бильбо, Сарумана и Элронда. Прекрасно сохранились прежние голоса - Фродо, Голлума, Галадриэли. Новые персонажи и гномы все озвучены достойно.
Как ни крути, неправильные ударения местами оставили осадок недоделанности. В плане озвучки Властелин колец - безупречен, все голоса были харизматичны и идеально ложились на героев. Теперь Хоббита жду на языке оригинала.