Цитата:
Сообщение от Etien
Звукачи - это звукорежиссеры, только наш декан страшно гневается, когда звукорежиссеров называют как-то иначе, и это дело надо пресекать. На крайняк - sound designer. Полагаю, звукорежиссеры дома 2 вешаются, когда участники петь начинают. И тут сразу видно - это звучание голосов, интонации, тембры, "вплетенность" голосов в мелодию, общая слаженность звучания...
|
Да, про звукорежиссеров я догадалась. Но я напрочь не понимаю ни мысли, ни связи реплики с моим постом, на который она была ответом.
При чем тут вдруг Дом-2-то? 8-0 Мне предлагается сравнить профессиональный дубляж с кромешным ужасом вместо того, чтобы сравнивать с оригинальной озвучкой?
Подожду Юриного объяснения.