|
Да уж...
Вот мне кажется, что может быть проще? Галадриэль говорит "МитрАндир". Актер дубляжа слушает звучание оригинала, и наговаривает свои строки. Тут нет ни склонения (из-за чего можно бы было сослаться на неблагозвучие, типа "МитрАндира - не звучит", что тоже, конечно, чепуха). Звучание оригинала - под носом.
Прямо саботаж какой-то, чесслово.
|