Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
В оригинале у Бильбо смешанные чувства - и облегчения, что гости ушли, и тоски по упущенному шансу. Гэндальф, придя, помогает ему сделать выбор и решиться. Но это был выбор Бильбо, и это очень важно - в Походе к Эребору об этом говорится. Если в книге у некоторых читателей может сложиться впечатление (неверное), что Гэндальф Бильбо заставил, то фильм этого позволить себе не мог - им надо было, чтоб все абсолютно четко поняли, что Бильбо выбрал сам.
|
Cкорее не помогает, а, цитата(только что случайно наткнулся
):
Основной причиной, по которой Бильбо не сумел отвертеться от Приключения, было не то, что в нем взыграла туковская сторона, а то, что ему не дали сказать "нет". Так бывает
- У тебя осталось ровно десять минут. Придется бежать бегом, - сказал Гендальв
- Но... - начал Бильбо.
- На это уже нет времени, - ответил маг.
- Но... - опять произнес Бильбо.
- И на это времени тоже нет. Марш.
Проблема Бильбо в том, что он слишком вежливый, приличный и хорошо воспитанный хоббит.
(
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...10-2012-a.htmlсообщение номер9)
И я такого же мнения...
И ещё один вопрос, "Поход к Эребору" был написан после "Хоббита"? Вобщем так или иначе этот "сделанный выбор" был как минимум сделан под давлением, да Туковская линия дала о себе знать, но слабо, на миг, не более...А сколько потом сожалений было и сколько раз он желал оказаться у себя дома возле камина с поющим чайником..."Не дали сказать нет" лучше и не скажешь...