Цитата:
Сообщение от Ludo_Ed
Насколько я понимаю так сделали чтобы зрителей не резанула разница между голосами актеров и дублеров (скажем в фильме "Правила съёма: Метод Хитча" когда герой У.Смита вскрикивает от аллергии на медузы разница между его голосом и дублера отчетливо видна), Азог же в фильме вообще не говорит на Всеобщем и его решили не трогать.
|
Вас смущала разница между голосами актеров и дублеров в Двух Крепостях или Возвращении Короля? Там фразы на эльфийском переозвучивать не стали, и, несмотря на эту разницу, смотрелось (точнее, слушалось), неплохо и вполне органично.
Ах да, Радагаста ведь тоже не тронули, а он, в отличие от Азога, на Всеобщем в фильме говорит, и много.