Цитата:
Сообщение от TheHutt
А давайте обсуждать, где у кого зрители смеялись. 
У нас, вспомнилось, очень ржали на месте, где Балин описывает детали контракта: командировочные, рабочее время, итд. Особенно учитывая, что и в немецком, и в английском используются весьма современные понятия, знакомые каждому офисному планктонщику. Не знаю, как это передал русский дубляж. |
У нас много где смеялись.)
Например, где Бильбо говорит про фейерверки и потом добавляет "Все этим занимаетесь?", а еще "Радагаст тоже великий маг? Или... Навроде вас?". Еще "Это Гундабадские варги! - А это Росгобельские кролики". На сценах в Бэг-Энде, на Голлуме. Да много где, очень много!)))