Marya, да! Вот у меня подобная ассоциация вертелась в голове. Честно говоря, у историй действительно несколько схожие фабулы: ГГ попадает в абсолютно чуждую ментально и культурно компанию из дюжины человек, вследствие чего ему приходится воевать за неблизкие лично ему цели - поначалу являясь абсолютной белой вороной, но с ходом времени все глубже ассимилируясь, и в конце концов становясь главным фактором успеха.
Насколько мне известно, автор оригинального произведения черпал вдохновение в Беовульфе, так что, в целом, это и не слишком удивительно.
