Нам ведь, кажется, обещали некую "эволюцию Трандуила"? Быть может, Джексон специально решил вначале его "затемнить" ради этого? То есть концепция видится примерно так: вот есть Торин - драматический, героический и вообще гном, приятный во всех отношениях
; и есть не сильно положительный эльфийский король; а затем всё переменится, и окажется, что оба они не такие, как кажутся на первый взгляд (для зрителя, не читавшего "Хоббита"). Надеюсь, под "эволюцией" имеется в виду испытание ситуацией у Одинокой Горы и сокровищами, из которого Трандуил выйдет с честью, а Торин - не совсем.
Кстати, вот пленение гномов с учётом показанных эпизодов может выглядеть совсем непорядочно, но осада - нет. Пришёл Трандуил к Горе, считая, что гномов уже нет в живых; а затем он в основном помогает людям Эсгарота.