Мне повезло насчет реакции зала, сидела в день премьеры в почти пустом зале (обычный формат) рядом с тремя парнями. Вначале я опасалась их реакции на все, но они порадовали - лишнего и не по делу не хохмили, а то б пересела ей-богу!! Дурина все восприняли как должное (видимо в зале собрались самые понимающие поклонники), сама, только прочитав форум, обратила внимание на это. Действительно, в России это зря...
Цитата:
Сообщение от Эруру
Эльфийский не зацепил, теперь благодаря форуму знаю почему.
|
так же и у меня. От Балина я в восторге от всего (любимым персонажем неожиданно оказался), голос дублера понравился. Огорчило, что нет субтитров на речь гномов... ну как так. К Гендальфу пришлось привыкнуть, чтоб не страдать весь фильм над тем, что "в ВК лууучше". Но в целом дубляж очень разочаровал при первом же просмотре. Иногда сложно даже сказать чем, на уровне ощущений.