|
Благодарю за ролик с дубляжами песни, очень познавательно! Удивилась, но, по-моему, по голосам близок к оригиналу лишь французский. Русский и испанский чем-то похожи - манерой выговаривать звуки. Специфичные. )) Итальянский, имхо, самый красивый, гармоничный. Но зато тон совсем не похож. Мягковат даже, слишком задумчивый... Как будто эльфы поют. )) Переслушивала. Зато в немецком чувствуется, что поют гномы.
|