Цитата:
Сообщение от Riel Ethuil
Не проскальзывало ли у вас ассоциаций Торина с Теоденом?
|
Только не с фильмовским! С книжным может быть, а в фильме - Marya когда-то писала, какой у ней был диссонанс, когда фильмовский Теоден читал книжное, саговое Now for wrath - неправильный он для этого, он слишком современно-психологический герой, он не попадает в настрой короля из северного эпоса.
Вот Торин если б тот стих прочитал, я б поверила.
Больше всего мне понравилось сравнение Торина и Турина - тоже эпик фейл во всем, и тоже эта упертость в стремлении к своей судьбе, хоть и герой, и мы, чувствуем, что ничем хорошим это не кончится.
Гы, Лора - гекзаметр это хорошая мысль.
Но тут все-таки не Древняя Греция, а какие-нибудь нибелунги больше б подошли.