ВК Джексона мне всегда казался мчащейся по ухабам тройкой. Три фильма впряглись и несут по неровностям сценария и режиссуры, то поднимая ввысь, то швыряя о дно. Вот голос Галадриэли за кадром произносит: "Мир изменился", - и ты где-то в небе, а потом Исильдур наносит Саурону смертельное ранение в палец, и ты недоумеваешь на земле. Джексон не любит полутонов, кладет мазки широко, густо, балансируя на грани трэша. Как передать, что Сэм полон решимости горы своротить? Пусть раскидает четверку орков. Неправдоподобно? Продавим режиссурой: динамикой, картинкой, звуком. И Джексон-сценарист, и Джексон-режиссер любят разговаривать со зрителем в лоб. В одних сценах это работает, в других - нет. В результате эпичность и драматичность, стержни экранизации ВК, для меня не стали монолитными основами - в некоторых эпизодах сценарий и режиссура словно отслаиваются от идей, стоящих за ними. И, не считая, конечно, восторга от самого факта экранизации Толкина, отношения с трилогией ВК у меня были неоднозначные.
Что же такого произошло в Хоббите? Ну, во-первых, мы теперь тертые калачи и знаем, что ждать от Питера.
Во-вторых, и в главных, сослужила добрую службу книга. Адаптируя гораздо менее эпичные и более веселые и сказочные события, сценарий вынужден был пойти на уступки собственной серьезности. Говорящие тролли, летающие тарелки, песенки гоблинов, загадки неожиданно заиграли самоиронией сюжета и сделали "эпично-драматичный" идейный каркас гибким (здесь надо отдать должное сценаристам за создание этого каркаса, по крайней мере, в первом фильме). В итоге получилась гармония между идеями экранизации с одной стороны и режиссурой и сценарными приемами с другой. Понимаю разочарование собиравшихся прорыдать три часа, прерываясь на смены платочка во время вставных номеров, - не получится, и не разделяю его. Мне понравилось.
И ещё: шикарные гномы, отличный Бильбо, прекрасные тролли, эльфы Элронда великолепны (даже сам с брюшком
), орки ого-го.
Ну а остальное нужно стихами, типа:
Прощай, уютный холл Бэг Энда,
Накрытый стол и чистый пол -
Ко мне пришел волшебник Гэндальф
И гномов за собой привел.
Быть может, Мглистых гор отроги
Скрывают тайны прошлых лет,
И от всевидящего ока
Лишь я спасу такой секрет.
