Okroshka - огромное, огромное вам спасибо за эту рецензию, за то, что вы не побоялись излить тут душу и не ограничились безопасно-нейтральной журналисткой рецензией. Не знаю - хочется то ли с объятиями полезть, то ли прыгать от радости, от полного совпадения ну просто всего, и от того, что кто-то переживает схожие чувства по этому фильму и этим героям!
Я тоже полюбила Торина еще по "Хоббиту", для меня эта книга - о Торине и Бильбо, о том, как их миры и правды пересекаются и влияют друг на друга. Я правда не знала, кто такой Армитедж до фильма и главным образом ждала Фримена-Бильбо, но такой Торин оказался просто крышесносящим сюрпризом. Я счастлива, что их двое - главных героев, и что оба потрясающи. Просто и мечатать о таком не могла.А ведь дальше все будет круче и страшней, а меня уже и сейчас так захватило...
Ооо, эти гномы! Двалин да, крут, но вот еще Бофура очень люблю, он никогда не затыкается, очень непосредственный товарищ и у него с Бильбо одна из самых сильных сцен в фильме, о доме. И Бифур, с топором в башке, очень трогательный. А недавно наткнулась на анализ кого-то, кто учится на нейрохирурга, о том, что из себя представляет травма Бифура и как она приводит к афазии - нарушению речи. Нда, не думала и не гадала, что когда-то буду так фанатеть по гномам, и спасибо за этo Джексону, что он их так оживил.
Насчет отношений эльфов и гномов - вторая часть Хоббита будет очень интригующей. Трандуил пока загадка, мы не знаем, что им движет и двигало - мы видели его только глазами Торина. Да, он был алчен в книге и пытался провернуть с Торином и Ко нечто вроде рэкета, но он в то же время мудрый, дальновидный политик, у которого также есть совесть и сострадание. Они все непростые, и все попадают в ловушку непонимания и недоверия, из которой им помогает выбраться Бильбо. Очень хочется, чтоб ПиДжей не разочаровал в следующих частях...
А насчет того, что Торин это Боромир, что он лидер, похожий на Боромира - не для меня. Боромир, по тому флэшбэку, был больше рок-звезда (в хорошем смысле), заводила - люди от него, грубо говоря, тащились, он их вдохновлял. И он не был королем, на нем не лежало такой ответственности, всем этим занимался папа. Боромир, показанный нам, до того, как он попал в историю с Кольцом - оптимист, солнечная душа.
А от Торина не тащатся, за ним идут, несмотря на его мрачность и тяжелый характер. Потому что с ним они прошли через ад и выжили, потому что он именно что лидер, генерал, король. Тут немножко все более серьезно, речь не о мальчике, а о муже, как-то так.
Насчет перевода сочувствую - перевод песен было требованием ПиДжея. Надеюьсь, у вас получится посмотреть в оригинале. Я скачала экранку с русским дубляжом, чтобы
каждый день пересматривать сцены в Бэг-Энде заценить дубляж. Он неплохой, на самом деле. Бильбо очень хорошо попал, Торин ничего, вот Гэндальф неудачный. Но оригинал настолько лучше.