[Tirendyl]

"Хоббит" - не совсем произведение Бильбо, как видно из "Пролога" к "Властелину Колец":
"Further information will also be found in the selection from the Red Book of Westmarch that has already been published, under the title of The Hobbit"
"Больше сведений вы найдёте также в избранных местах из "Алой Книги Западных Пределов", которая была опубликована под заглавием "Хоббит".
То есть о "Хоббите" говорится как о книге, составленной на основе записей Бильбо, из "избранных мест". Соответственно, пояснение, кто такие хоббиты, или сравнения с поездом и рождественской ёлкой, или упоминание, что гоблины, возможно, изобрели современные машины для убийств - принадлежат не "Бильбо", а "составителю" - не в рамках самих преданий Средиземья, а в рамках той истории, где Толкин "переводит" эти предания на английский и объясняет, какими принципами при этом переводе руководствовался (в "Приложении Е").