[Эльдарион]

Вне какого-либо контекста это перевести сложно, а второе предложение нужно так вообще "охудожествить", но приблизительно, так:

Первый - это пара понижающихся больших терций (*), второй - трех-нотные трели, избегающие сильных долей.
Музыка гоблинов - "сумбурный" набор из резвых углов (?) и непредсказуемых всплесков.
-------------------------
(*) большая терция - музыкальный интервал, состоящий из двух нот, которые могут быть сыграны одновременно, на повышение (сначала нижняя, потом верхняя), и на понижение (наоборот). В тексте приведен как раз последний случай.