|
Вообще, текст все же художественный, хоть и обильно сдобренный музыкальными терминами. Поэтому я подумал, что англоговорящий мог под этим дивным словом иметь в виду, и предлагаю следующее:
...второй мотив - "узоры" из повышающихся трех нот, сыгранный с избеганием сильных долей.
__________________
Дорога - это значит путь...
Последний раз редактировалось Эльдарион; 26.12.2012 в 21:10.
|