[Эльдарион]

Ребят, вас не должны смущать всяческие резвые углы, в этом случае дословный перевод как раз самый неадекватный. В данном случае мне просто было лениво делать правильный художественный перевод, поэтому я перевел схематически, но с нужными значениями и смысловыми ударениями.
Просто поменяйте эти словосочетания на корректно звучащие относительно музыкальной сферы русские аналоги и, считай, перевод готов.