Не могу согласиться с тем, что фильм получился неплохим.
Я люблю Сапковского, мне нравится сама
книга, а сюжет фильма имеет с ней общее только разве что в именах героев и названиях географических объектов.
Я воспринимаю фильм скорее как пародию, нежели просто экранизацию. Один перевод чего стоит! Не знаю насколько оригинальный текст отличается от перевода, но, думаю, что перевести с польского на русский было не так уж сложно.
Сейчас вспомнился один диалог Геральта с ... (не помню точно с кем,в данный момент не так важно):
-Геральт, храм из которого ты приехал сгорел.
-Какой храм?
-Из которого ты приехал.
Помню, что на протяжении всего просмотра фильма, наш смех прерывался только на то время, что шла реклама.
