Цитата:
Сообщение от Павел
Вот что мне совершенно не понравилось в дубляже - Ори собирается накормить Смауга гномьей сталью "по самые гланды". Ну какие еще гланды в Средиземье? Наверняка же в оригинале там было просто "горло".
|
Вы таки не поверите, но у животных из Средиземья гланды очень даже есть. И они (Гланды) вставленные в эту фразу - чертовски точно передают настрой персонажа.
Но, всем не угодишь.