[Эльдарион]

Ну, я не вижу тут сильной проблемы. Ведь и в оригиальном тексте для описания музыки используются, прямо скажем, немузыкальные эпитеты. Этот текст же не для консерваторий, для обкыновенных, в музыке мало смыслящих, юзеров.
Впрочем, можно слегка и покреативить.
Поэтому, что-то вроде этого:

И напротив, музыке варгов характерна гладкость и извивистость формы, и при этом она остра как стрела.

Остальные предложения переводить?