В фильме, в отличие от книги, Джексон совершенно очевидно сделал Балина самым старым гномом в компании. Наверное просто, чтобы не заморачиваться объяснениями того, как "старый-престарый гном с седой бородой" может быть на самом деле моложе "красивого мужчины в полном расцвете сил".
На то, что это так, указывает хотя бы обращение Балина к Торину как laddy.