Я уже не помню нюансов, но если в фильме нету пары-тройки глав - это все же не "экранизировано 2/3 книги".
Обыкновенное режиссерское видение нужного места в книге, на котором стоит остановить экранизацию. Пиджей вот тоже концовки фильма относительно книги сдвигал в обе стороны.
Но это же по большому счету не суть важно в контексте всего мною высказанного. И вообще оффтоп.