[Mrs.Underhill]

Насчет иудейских аллюзий у гномов - есть немножко и у Профессора, но опять-таки не как аллегория, а как некоторые параллели. В фильме это тоже немножко было - и как Моисей водил свой народ 40 лет (кадр с Торином на горе во время исхода), и Эребор как мечта о Иерусалиме.
В русской озвучке еще Балина сделали с характерными интонациями, чего не было в оригинале - ну, зато Балина с лупой в глазу пару раз показали.

Но это не аллегория, а так, кивок, чтоб люди связали похожие истории. Для моего мужа это была лишняя точка соприкосновения, когда я на это указала (ему фильм понравился больше ВК).

Да, насчет музыки в фильмe - я распознала еще одну мелодию: Торина/Аркенстона, которая в прологе очень сильная, а потом звучит тихо, когда Торин вспоминает Эребор.