Цитата:
Сообщение от Anchan
Ну так он заведомо подставился. Мартин в ответ ходит ферзем, давая понять, что шутка и вправду никакая. После чего Ричард честно повторяет ее еще раз, изображая тщетную надежду, что до Фримана дойдет. Я плакаль весь (с). Кстати, я расслышала: "Blonde walks into a bar, you would have thought you should have seen that" - и шо?..  |
Я вычитала, что смысл шутки в двойственном звучании. Если читать правильно получается - "Блондинка врезалась в балку. Странно, ведь она должна была её заметить")))