|
лорд = король в русском переводе, потомственный владелец своих земель. Просто у кого большие земли - тот король, а там все-таки один город только был.
Но Бард - наследник рода правителей Дейла, королей ли, лордов ли - смысл тот же.
Да, Бард тоже интересный тип лидера, принявший лидерство и корону на себя, когда пришла нужда.
А Трандуил? Очень интересный и противоречивый персонаж тоже.
Да из Хоббита вообще при желании можно сделать политический триллер, особенно из того, что происходит после смерти дракона.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
|