Кстати, на счет жадности. Вспомнилось, благо книгу перечитывала в аккурат перед премьерой... Толкин то Трандуила тоже приложил изрядно
"король эльфов питал слабость ко всяким сокровищам, в особенности к серебру и самоцветам. Ему хотелось иметь столько же сокровищ, сколько было у эльфийских князей древности." продолжние цитаты - это просто песня, посему - не удержусь
"А еще любому гному было известно, что эльфы — бездельники, только и умеют, что потешаться да горланить песни: самоцветов не добывают, торговать не торгуют, землю не пашут. Торин все это отлично знал.." ))))))