[Гиллуин]

Воспитание - очень важный фактор. Но взрослый человек (или не человек, неважно), претендующий на то, чтобы кем-то править, должен сначала научиться управлять собой и своей судьбой. Иначе его заморочки могут выйти сильно боком не только ему, но его подчиненным. Поэтому, ИМХО, Гэндальф и ругает Торина - предводитель отряда и тем более король должен быть адекватен, иначе его королевство постигнет печальная судьба (примеров достаточно). Торин не хочет идти в Ривендел, потому что не любит эльфов, не этих конкретных, не потому, что они ему чем-то угрожают, а просто не любит и все. В итоге их чуть не съели, не говоря уже о том, что если бы Элронд не прочел карту, не понятно было бы, где вход и что вообще делать. Из-за своей нелюбви к эльфам Торин поставил под угрозу все свое предприятие и это весьма неразумно, мягко говоря. Понятно, что есть основания их не любить, но нельзя позволять свои предубеждениям управлять тобой и тем более кем-то еще. К счастью, Торин понял это раньше, чем случилось что-то совсем непоправимое. Штука в том, что на самом деле он может преодолеть себя, может, но не всегда это делает. Он слишком хочет быть правым и настоять на своем.