[Ezh]

К Трандуилу там одна претензия, к сожалению, начисто губящая закадровый текст Бильбо: чего уходишь коли пришел? Если бы Торин просил не помочь, а предлагал напасть на дракона, это было бы ещё туда-сюда, а так получилось глупо. Во всяком случае, комментарий Бильбо звучит фальшиво: если Трандуил не мог рисковать жизнями свои подданных, то нечего было вообще с армией приходить - не на парад шел. Надо было Бильбо как-то поразвернутей сказать, про то, что поздно нападать на дракона, занявшего гору. Ну или молчали бы что ли оба. Пошло бы сцене на пользу.