Risus: ну вот, а мне наоборот вкатило! Сеть утверждает, что Арагорна на японский озвучивал
Hōchū Ōtsuka (大塚 芳忠). Не знаю, где именно слышали его вы, я-то скорее всего в "Рюрони Кеншине" и в "Самурай Чамполо". Посмотрела список того, что он дублировал, в списке Фейд-Раута Харконнен из классической "Дюны", эххх, какие времена, какие фильмы!.. А я из японских голосов больше всего люблю Синитиро Мики за озвучку Демона-Командира в "Хакуоки"... gomen kudasai за оффтоп.... пока не забыла - если хотите оторваться по полной, рекомендую поискать японскую озвучку либо ко второму "Терминатору" либо к "True Lies". Истинно говорю, Шварцнеггер по-японски - это даже круче, чем "20 Greatest Superhits of Deep Purple"...