Цитата:
Сообщение от Маг
А еще жаль, но все сильнее замечаю: часть того, что придумал Толкин у меня теперь совмещено с тем, что придумал Джексон.
|
Значит не так уж сильно Джексон Толкина исковеркал, если так безболезненно совмещается
Лично для меня фильмы своего рода зеркальное отражение книг (зеркало - не кривое;-)): позволяют заново увидеть и пережить некоторые "заезженные" моменты, освежить восприятие и добавляют новых красок книге. "From mirrored truth the likeness of the True", в общем.
Но Толкин тут в любом случае для меня первичен - не прочувствовав в фильмах ту самую книжную "магию" и не увидев там толкиновских тем и идей (в моём, конечно, понимании), я бы их скорее всего не полюбил. Да я собственно их и не любил и не замечал, пока не прочитал книгу.