[Tinko]

Воевать с драконом это нешуточное дело. Видимо когда король ехал на помощь соседям, он знал о нападении, но:

1. May be не знал что это дракон
2. Дракон уже заполз в гору, а выкурить его оттуда если уж гномы не смогли, то и эльфам там делать нечего.

Судя по тому что я увидела в интерпретации Джексона, и если меня не обманули глаза и уши - Торин просил не меньше чем выгнать дракона из горы, который только шти туда заполз.

Непростая такая просьба. Что видит король - город сожжен, гномы уже сдали Гору. Дракон уже возлежит на сокровищах, и выкурить его оттуда, посылая отряд за отрядом на огненную смерть - бессмысленное дело.
Если бы дело было в открытом поле, я думаю тут эльфийские лучники бы пригодились.
И потом. Это гномья Гора, они там знают каждую лазейку, если они пользуясь своим преимуществом потеряли родные стены, стало быть тут эльфам и делать нечего. Лесные эльфы воевать в условиях подземелий с драконами как-то я думаю не очень обучены.

Трандуил пришел, но пришел поздно. Поэтому он развернулся и уехал. Потому что исправить ничего он не мог, эльфы погибли бы все до единого, но гномы не получили бы назад свою Гору.

А Торин убитый событиями не мог мыслить стратегически. Он вообще как я заметила не может мыслить стратегически. Ему бы все на амбразуру пожираяя врага огненным взором.

3. "Не пришли потом"

Что должен был сделать король лесных эльфов? Поселить их в своем дворце? Гномы соседи, но не близкие друзья. Максимум, чем он мог помочь это гуманитарной помощью. Но гномам заметим нужно было другое - ДОМ. На пропитание они себе зарабатывали, потому что были профессионалами в своих ремеслах. Им было нужно свое КОРОЛЕВСТВО.
А мог им дать Трандуил - Королевство?
Может свое надо было отдать? Или как?

Если даже исходить из человеческих исторических хроник, максимум что мог сделать соседний правитель собрату лишившемуся трона и страны это а) спонсировать частично военное мероприятие (частенько не за просто так, а за какие-нибудь пошлины или уступки)
б) поддержать военной помощью.

Но не идти против дракона на коллективное самоубийство. Это была патовая ситуация. Вины короля эльфов ни в чем нету.