С Траином в фильме пока полная муть, я думаю, они сами еще не поняли, куда его впихнуть и как. Даже не знаю, что думать. А Фрерин. думаю, канонически погиб в Азанулбизаре. Дис ведь тоже не упоминается, но следы ее присутствия вон - ходят, кланяются, из лука стреляют.
Думаю, Фрерин остался за кадром, чтоб не путать зрителей.
И да, по книге получается достаточно времени, чтобы наросло какое-никакое новое поколение.
Но может то, что Траина и его людей носило не пойми где 40 лет, не способствовало рождаемости.
Вот эти полтора десятка топоров у Торина - как-то мало за 150 лет, да. Может, имелось в виду, после того, как он в Синих Горах оставил гарнизон для охраны, на всякий случай.