Цитата:
|
Абсолютный отказ от всего, кроме долга, при жизненной драме - это все равно грустно, хоть и северное мужество, и прочие высокие вещи.
|
Северное мужество по определению невеселая штука. У Толкина оно еще смягчено, а в оригинале - полный мрак. Отказываться от всего ради следования долгу можно очень по-разному. Если я выкидываю как лишнее и ненужное все, что не связано с моим долгом, потому что нечего отвлекаться - это одно, а если я так люблю кого-то, что посвятила всю себя их благу и на все прочее меня уже не хватает - несколько другое. Хотя внешне может выглядеть одинаково, изнутри чувствуется совершенно по-разному.
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя
|