[Foxy]

Ну в книге Торин прямо говорит Бэрду- послать лесом (в буквальном смысле) эльфов и мы будем говорить с вами. Вообще даже в книге все очень неоднозначно

"— Самый главный и каверзный вопрос ты приберег на конец, — ответил Торин. — Никто не имеет права посягать на сокровища моего народа, ибо Смог, укравший их, лишил в свое время мой народ крова, а кого и жизни. Сокровища не принадлежали дракону, и теперь с их по мощью не искупить его злодеяний. Стоимость товаров и полученную от жителей озера помощь мы честно возместим. Но ничего, слышите, ничего не дадим, если нам будут угрожать силой. Пока у наших дверей стоит вооруженное войско, мы взираем на вас как на врагов и грабителей. Я тоже, в свою очередь, спрошу вас: а какую часть сокровищ отдали бы нашему клану вы, если бы нашли нас мертвыми?

— Вопрос обоснованный, — ответил Бэрд, — но вы не погибли, а мы не грабители. И ведь кроме прав есть еще просто жалость, которую богатый может испытывать к нуждающимся, если те отнеслись к нему дружески, когда он бедствовал. Притом другие мои вопросы остались без ответа.

— Повторяю, я не намерен вести переговоры с вооруженными воинами, осаждающими мои ворота. А тем более с эльфами, к которым я не питаю добрых чувств. Наши переговоры их не касаются. Ступайте отсюда, пока в вас не полетели стрелы! Захотите опять говорить со мной — сперва отошлите войско эльфов обратно в лес, где им место, тогда и возвращайтесь, но без оружия! "

Не оправдывая Торина, замечу, что дипломатия тут сильно хромала с обеих сторон. Ибо ни одна из них не желала пойти на компромисс...

Не знаю, как обыграют эту сцену в фильме, но отвратительного Торина я бы тоже не хотела...(Кстати, в книге он никогда не казался мне отвратительным, скорее я сочувствовала обеим сторонам, что они оказались в такой ситуации) И даже в книге подчеркивалась важность Аркенстона, то, что Торину он был важнее всего остального золота... Аркенстон как символ возрождения рода и Королевства (для армитейджевского Торина особенно )