Цитата:
автор оригинала Осень Шира
...Сладкие, истекающие соком ломти арбуза, которые отрезает Эйре, она не глядя сует в протянутые руки... Розовый сок бежит по ее рукам и капает с локтей...
|
...и эта живительная влага окрапляет Бильбо, он просыпается, облизывает губы, причмокивает, открывает глаза и пытается укусить Эйре за локоток...
Эйре, ты работаешь в субботу?  Ну, пока, жалко конечно! 
__________________
Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf
Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ)
Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/
|