Такое впечатление может сложиться от манеры Торина говорить - долго и ни о чем:
Цитата:
|
If he had been allowed, he would probably have gone on like this until he was out of breath, without telling any one there anything that was not known already.
|
и от стиля текста, контракта, который хоть и короткий и по делу, написан канцеляризмами. Хотя на мой взгляд выход Торина к троллям развеивает подобное впечатление.