Цитата:
Сообщение от Xelena
Мне кажется, в битву Торин вступает не "за всех", а "против орков". Кем бы он был, если бы отсиделся за стеной, пока орки убивают его сородичей. В этом месте я никакого преодоления не вижу.
|
Читайте Толкиена, он рулеззз (наглый плагиат)
Рахманова:
Торин с бешеной силой размахивал мечом, и казалось, что он неуязвим.
- Ко мне! Ко мне, эльфы и люди! Ко мне, мои родичи! - взывал он, и голос его гудел в долине, как рог.
*захлопнув книжку*
Мне кажется, вопрос, за кого выступил Торин, закрыт
Если, конечно, не выяснится, что перевод категорически неправильный.