Цитата:
Балин: мы должны были ждать в горах, пока Гендальф не догонит нас. Таков был план!
Торин: План изменился!
|
В оригинале он отвечает "планы меняются". Я это поняла в том смысле, что надо подстраиваться под обстоятельства.
Цитата:
|
Кстати, тот факт, что Элронд предупреждает о присутствии в Райвенделе вышестоящих инспектирующих особ, кагбэ намекает нам, что Элронд не только не склонен сам кого-то задерживать, но и готов не афишируя этого, подержать планы Гэндальфа, какими бы они ни были.
|
По-моему, Элронду не нравится идея Сарумана вмешаться. Истари должны помогать бороться со злом, но не умеют права принуждать. Думаю, Элронд и Галадриэль считают, что если гномы хотят идти - это их право, но вместе с тем хотелось бы обойтись без драки
Понятно, что если бы Саруман попытался запретить поход, Торин послал бы его куда подальше, и вот этого желательно избежать. Поэтому Элронд предупреждает Торина и не мешает гномам уйти. Кроме того, у меня сложилось впечатление, что Элронду симпатичен Торин и он считает поход хорошей идеей. Особенно после совпадения фазы луны, потому что это определенно знак.