Цитата:
Сообщение от Entwife
Тут одну фразочку пропустили в диалоге. "Я знал Трора, когда он правил Под Горой" (Ах да, Гора давно не ваша, и сам ты никто, и звать тебя никак.)
|
Эм, где в этой фразе повод для вписания такого смысла? Знал, потому что пересекался с Трором, когда тот правил, а после захвата Эребора больше его не видел. Так любую фразу типа "привет, я знал вашего отца, когда он был молодым" можно истолковать как издевку - дескать, сейчас-то он старая развалина.
В книге приветствия и пренебрежением-то не назовешь: смешная песенка (в какой букве там ехидство? это приглашение усталым путникам), подтрунивания над ториновской бородой, над Бильбо... Без всякого разделения на гномов и хоббита.