Я не выдержала и скачала-таки экранку, причём первая мне попалась со шведскими субтитрами. Так вот шведы там чётко написали "Fili"
Но и без титров конкретно в этом случае я больше верю глазам, и они говорят мне, что Торин волнуется за Фили, потому что не видит, что с ним. Предлагаю уже сойтись на том, что тупо плохо слышно.